Oversættelse og Sprogrevision

Jeg tilbyder oversættelser af tekster fra dansk til engelsk samt sprogrevision (editing) af engelske tekster. De kan være tekniske (specielt indenfor alternativ behandling, holistisk medicin og miljø), litterære (fra digte til romaner) eller website information - jeg vil bare gøre opmærksom på, at jeg ikke arbejder med tekster, der går imod mine etiske holdninger (bl.a. dyreforsøg).

Jeg modtager gerne tekst som tryk, på diskette eller som e-mail og kan levere den på samme måde. Men kontakt mig altid først inden du sender en tekst.

Jeg har engelsk som modersmål og har boet og arbejdet i Danmark siden 1971. Jeg har mange års sprogerfaring bl.a. fra mit arbejde for WHO (Verdens Sundhedsorganisation) og har arbejdet freelance for Munksgaard Forlag. Jeg har også fået udgivet min digtsamling "Frihed til at Elske", der er en blanding af danske og engelske digte.

Priser for oversættelse og sprogrevision er afhængige bl.a. af tekstens sværhedsgrad.
Ring og hør nærmere på +45 39 20 46 01
eller send en e-mail til patricia@crossroadscc.dk .